Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

müthiş bir soğuk

  • 1 terrible

    1 effrayant korkunç [koɾ'kunʧ]
    2 intense müthiş [myt'hiʃ]
    3 insupportable çekilmez
    4 fam excellent çok güzel

    Ce film n'est pas terrible. — Bu film çok güzel sayılmaz.

    Dictionnaire Français-Turc > terrible

  • 2 жестокий

    katı yürekli,
    amansız,
    acımasız; müthiş
    * * *
    1) katı yürekli; amansız; acımasız

    жесто́кий челове́к — katı yürekli bir adam, zalim / gaddar (bir adam)

    жесто́кая эксплуата́ция — insafsızca / acımasızca sömürme

    враг был жесто́к — düşman amansızdı

    учини́ть жесто́кую распра́ву над кем-л. (убить)birini hunharca katletmek

    2) çok şiddetli, müthiş, dehşetli

    жесто́кий моро́з — müthiş / yaman bir soğuk

    жесто́кий уда́р — çok şiddetli / yıkıcı bir darbe

    жесто́кая боль — müthiş bir ağrı

    подве́ргнуть жесто́кой кри́тике — acımasızca eleştirmek

    вступи́ть в жесто́кую борьбу́ — kıyasıya bir mücadeleye girişmek

    жесто́кая борьба́ монопо́лий — tekellerin birbiriyle kıran kırana mücadelesi

    3) amansızca; gaddarca; hunharca ( зверски)

    э́то (бы́ло) жесто́ко с ва́шей стороны́ — bu yaptığınız bir insafsızlıktır

    я жесто́ко оши́бся — müthiş / dehşetli yanılmışım

    Русско-турецкий словарь > жестокий

  • 3 жуткий

    dehşet verici,
    tüyler ürpertici; dehşetli,
    müthiş
    * * *
    1) dehşet verici; tüyler ürpertici

    жу́ткая карти́на / сце́на — dehşet verici bir sahne

    2) dehşetli, müthiş

    жу́ткий хо́лод — müthiş soğuk

    Русско-турецкий словарь > жуткий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»